Nemis tilidagi 50 ta ajraladigan fe’l: ma’nosi va sodda misollar

Nemis tilidagi ajraladigan fe’llar (trennbare Verben) kundalik nutqda juda ko‘p uchraydi. Ular odatda asosiy fe’l va old qo‘shimcha yoki fe’l qismining birikishidan hosil bo‘ladi: aufstehen — turmoq, einkaufen — xarid qilmoq.

Bu fe’llarning asosiy xususiyati shundaki, Präsens zamonidagi oddiy gapda fe’lning tuslangan qismi ikkinchi o‘rinda, ajraladigan qismi esa gap oxirida keladi: Ich stehe um sieben Uhr auf. — Men soat yettida turaman.

Quyidagi ro‘yxat A1–B1 darajadagi o‘rganuvchilar uchun tanlangan. Fe’llarni alohida yodlashdan ko‘ra, ularni misol gaplar bilan birga o‘rganish samaraliroq.

Ajraladigan fe’l qanday ishlatiladi?

1. Präsens va Präteritumda

Oddiy darak gapda ajraladigan qism gap oxiriga ko‘chadi:

• aufstehen → Ich stehe jeden Morgen früh auf.
• anrufen → Ich rufe dich später an.

Präteritumda ham shu tartib saqlanadi: Er rief mich gestern an. — U kecha menga qo‘ng‘iroq qildi.

2. Perfektda

Ajraladigan fe’llarning Partizip II shaklida odatda ge qo‘shimchasi old qo‘shimcha va asosiy fe’l orasiga kiradi:

aufstehen → aufgestanden
einkaufen → eingekauft
anrufen → angerufen

Misol: Ich bin um sechs Uhr aufgestanden. — Men soat oltida turdim.

3. zu-infinitivda

zu ajraladigan qism bilan fe’l asosi orasiga qo‘yiladi:

aufstehen → aufzustehen
einkaufen → einzukaufen

Misol: Ich versuche, früher aufzustehen. — Men ertaroq turishga harakat qilaman.

Eslab qoling: modal fe’l bilan kelganda asosiy fe’l infinitiv shaklida gap oxirida birikkan holda turadi: Ich muss morgen früh aufstehen.

Nemis tilidagi 50 ta ajraladigan fe’l

#	Fe’l	O‘zbekcha ma’nosi	Misol
1	abfahren	jo‘nab ketmoq	Der Zug fährt um acht Uhr ab. — Poyezd soat sakkizda jo‘naydi.
2	abholen	borib olib kelmoq	Ich hole dich am Bahnhof ab. — Men seni vokzaldan olib ketaman.
3	abschließen	qulflamoq; tugatmoq	Bitte schließ die Tür ab. — Iltimos, eshikni qulflang.
4	anfangen	boshlamoq	Der Kurs fängt um neun Uhr an. — Kurs soat to‘qqizda boshlanadi.
5	ankommen	yetib kelmoq	Wir kommen um zehn Uhr an. — Biz soat o‘nda yetib kelamiz.
6	anmachen	yoqmoq	Mach bitte das Licht an. — Iltimos, chiroqni yoqing.
7	anrufen	qo‘ng‘iroq qilmoq	Ich rufe meine Mutter an. — Men onamga qo‘ng‘iroq qilaman.
8	ansehen	tomosha qilmoq; qaramoq	Wir sehen uns heute einen Film an. — Bugun film tomosha qilamiz.
9	aufhören	to‘xtatmoq; to‘xtamoq	Der Regen hört endlich auf. — Nihoyat yomg‘ir to‘xtadi.
10	aufmachen	ochmoq	Kannst du das Fenster aufmachen? — Derazani ochib bera olasanmi?
11	aufpassen	e’tibor bermoq; qarab turmoq	Pass bitte auf! — Iltimos, ehtiyot bo‘l!
12	aufräumen	yig‘ishtirmoq	Ich räume mein Zimmer auf. — Men xonamni yig‘ishtiryapman.
13	aufstehen	o‘rnidan turmoq	Sie steht jeden Tag früh auf. — U har kuni ertalab turadi.
14	aufwachen	uyg‘onmoq	Ich wache um sechs Uhr auf. — Men soat oltida uyg‘onaman.
15	ausfüllen	to‘ldirmoq	Füllen Sie bitte dieses Formular aus. — Iltimos, bu formani to‘ldiring.
16	ausgehen	tashqariga chiqmoq	Wir gehen am Samstag aus. — Shanba kuni tashqariga chiqamiz.
17	ausmachen	o‘chirmoq; kelishmoq	Mach bitte den Fernseher aus. — Iltimos, televizorni o‘chiring.
18	aussehen	ko‘rinmoq	Du siehst heute müde aus. — Bugun charchagan ko‘rinyapsan.
19	einatmen	nafas olmoq	Atmen Sie langsam ein. — Sekin nafas oling.
20	einkaufen	xarid qilmoq	Ich kaufe nach der Arbeit ein. — Men ishdan keyin xarid qilaman.
21	einladen	taklif qilmoq	Wir laden unsere Freunde ein. — Biz do‘stlarimizni taklif qilamiz.
22	einsteigen	transportga chiqmoq	Steigen Sie hier ein. — Shu yerda transportga chiqing.
23	einschlafen	uxlab qolmoq	Das Kind schläft schnell ein. — Bola tez uxlab qoladi.
24	einschalten	yoqmoq	Schalten Sie bitte den Computer ein. — Iltimos, kompyuterni yoqing.
25	einsteigen	chiqmoq; minmoq	Die Fahrgäste steigen in den Bus ein. — Yo‘lovchilar avtobusga chiqishmoqda.
26	fernsehen	televizor ko‘rmoq	Am Abend sehe ich fern. — Kechqurun televizor ko‘raman.
27	fortsetzen	davom ettirmoq	Wir setzen die Arbeit morgen fort. — Ishni ertaga davom ettiramiz.
28	mitbringen	o‘zi bilan olib kelmoq	Bring bitte deinen Ausweis mit. — Iltimos, hujjatingni olib kel.
29	mitkommen	birga kelmoq	Kommst du heute mit? — Bugun birga borasanmi?
30	mitmachen	ishtirok etmoq	Machst du beim Wettbewerb mit? — Tanlovda ishtirok etasanmi?
31	nachfragen	qayta so‘ramoq; aniqlashtirmoq	Ich frage beim Büro nach. — Men idoradan aniqlashtiraman.
32	nachdenken	o‘ylab ko‘rmoq	Ich denke über das Angebot nach. — Men taklif haqida o‘ylab ko‘raman.
33	vorbereiten	tayyorlamoq	Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Men imtihonga tayyorlanyapman.
34	vorstellen	tanishtirmoq; tasavvur qilmoq	Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? — Sizga hamkasbimni tanishtirsam maylimi?
35	vorhaben	rejalashtirmoq; niyat qilmoq	Was hast du morgen vor? — Ertaga nima rejang bor?
36	vorlesen	ovoz chiqarib o‘qimoq	Der Lehrer liest den Text vor. — O‘qituvchi matnni ovoz chiqarib o‘qiydi.
37	weggehen	ketib qolmoq	Wann gehst du weg? — Qachon ketasan?
38	wegwerfen	tashlab yubormoq	Wirf die Flasche nicht weg. — Shishani tashlab yuborma.
39	weiterarbeiten	ishlashni davom ettirmoq	Nach der Pause arbeiten wir weiter. — Tanaffusdan keyin ishlashda davom etamiz.
40	weiterlernen	o‘qishni davom ettirmoq	Ich lerne auch zu Hause weiter. — Uyda ham o‘qishni davom ettiraman.
41	zurückfahren	qaytib bormoq	Wir fahren am Sonntag zurück. — Yakshanba kuni qaytib boramiz.
42	zurückgeben	qaytarib bermoq	Ich gebe das Buch morgen zurück. — Kitobni ertaga qaytaraman.
43	zurückkommen	qaytib kelmoq	Wann kommst du zurück? — Qachon qaytib kelasiz?
44	zusammenarbeiten	hamkorlik qilmoq	Wir arbeiten mit deutschen Firmen zusammen. — Biz nemis kompaniyalari bilan hamkorlik qilamiz.
45	zusammenfassen	qisqacha bayon qilmoq	Fassen Sie den Text bitte zusammen. — Iltimos, matnni qisqacha bayon qiling.
46	zuhören	tinglamoq	Hör mir bitte zu. — Iltimos, meni tingla.
47	zubereiten	tayyorlamoq, pishirmoq	Ich bereite das Abendessen zu. — Men kechki ovqat tayyorlayapman.
48	zumachen	yopmoq	Mach bitte die Tür zu. — Iltimos, eshikni yoping.
49	zunehmen	vazn orttirmoq; ko‘paymoq	Im Winter nehme ich oft zu. — Qishda ko‘pincha vaznim ortadi.
50	abnehmen	vazn yo‘qotmoq; kamaymoq	Er möchte fünf Kilo abnehmen. — U besh kilogramm ozmoqchi.

Eng ko‘p uchraydigan xatolar

Ajraladigan qismni unutib qo‘yish

Noto‘g‘ri: Ich aufstehe um sieben Uhr.
To‘g‘ri: Ich stehe um sieben Uhr auf.

Perfektda fe’lni noto‘g‘ri tuzish

Noto‘g‘ri: Ich habe aufgestanden.
To‘g‘ri: Ich bin aufgestanden.

Aufstehen, ankommen, einschlafen kabi joy almashish yoki holat o‘zgarishini bildiradigan ayrim fe’llar Perfektda ko‘pincha sein bilan ishlatiladi. Boshqa ko‘plab ajraladigan fe’llar esa haben bilan keladi: Ich habe eingekauft.

Modal fe’l bilan ajratish

Modal fe’l qatnashgan gapda asosiy fe’l odatda oxirida birikkan infinitiv shaklida bo‘ladi:

Ich muss morgen früh aufstehen. — Men ertaga ertalab turishim kerak.

Fe’llarni qanday yodlash mumkin?

1. Har bir fe’lni tarjimasi bilan emas, to‘liq gap bilan yodlang.
2. Fe’lning uch shaklini yozing: aufstehen – steht auf – ist aufgestanden.
3. Fe’l qismini rang bilan ajrating: auf + stehen.
4. Bir xil old qo‘shimchali fe’llarni guruhlab o‘rganing: auf-, an-, ein-, aus-, zurück-.
5. Har kuni 5 ta fe’l bilan o‘zingiz haqingizda gap tuzing.

Masalan: Ich stehe um sieben Uhr auf. Danach mache ich das Fenster auf. Am Abend sehe ich fern.

Qisqa xulosa

Ajraladigan fe’llarda asosiy qoida oddiy: Präsens va Präteritumdagi asosiy gapda fe’lning tuslangan qismi ikkinchi o‘rinda, ajraladigan qismi esa oxirida keladi. Perfektda esa ko‘pincha ge qo‘shimchasi ikki qism orasida joylashadi, zu-infinitivda esa zu fe’l o‘zagi oldidan keladi. Ushbu 50 ta fe’lni kundalik gaplar bilan mashq qilsangiz, nemischa suhbat va matnlarni tushunish ancha osonlashadi.

Ko‘p so‘raladigan savollar

Ajraladigan fe’lni qanday aniqlash mumkin?

Ko‘pincha ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zurück- va zu- kabi qismlar ajraladigan fe’llarni hosil qiladi. Biroq ayrim fe’llar ma’nosi yoki urg‘usiga qarab farqlanishi mumkin, shuning uchun lug‘atdagi ko‘rsatmani tekshirish kerak.

Ajraladigan fe’llar qaysi darajada o‘rganiladi?

Ularning eng ko‘p ishlatiladiganlari A1–A2 darajasida o‘rganiladi. B1 darajasida esa murakkabroq birikmalar va ko‘chma ma’nolar ham uchraydi.

Ajraladigan fe’llar har doim ajralib yoziladimi?

Yo‘q. Infinitiv va lug‘at shaklida ular birikkan holda yoziladi: aufstehen. Oddiy asosiy gapda esa ikki qismga ajraladi: Ich stehe auf.

Ajraladigan fe’llarda Perfekt qanday tuziladi?

Odatda Partizip II shaklida ge old qo‘shimcha va fe’l o‘rtasiga kiradi: anrufen – angerufen, einkaufen – eingekauft. Yordamchi fe’l esa fe’lning ma’nosiga va grammatik xususiyatiga bog‘liq.

Ajraladigan fe’llarni chuqurroq o‘rganish uchun nima qilish kerak?

Fe’llarni dialog, audio va yozma mashqlar orqali muntazam takrorlang. Bosqichma-bosqich nemis tili darslari uchun Alman Bildung kurslarini ko‘rib chiqishingiz yoki savollaringiz bo‘lsa, biz bilan bog‘lanishingiz mumkin.

Izoh: nemis tili grammatikasidagi ayrim fe’llar bir nechta ma’noga ega bo‘lishi mumkin. Aniq qo‘llanishni kontekst va ishonchli lug‘at orqali tekshiring.

Grammatik qoidalar nemis tilidagi ajraladigan fe’llar, fe’l qismlari va zu-infinitiv haqidagi Duden hamda Goethe-Institut materiallariga tayangan holda bayon qilindi. ([duden.de](https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/getrennt-und-zusammenschreibung?utm_source=openai))

Manbalar

• shop.duden.de
• www.duden.de
• shop.duden.de
• lernen.goethe.de
• www.duden.de
• www.duden.de
• lernen.goethe.de
• www.duden.de
• www.duden.de
• www.duden.de
• www.duden.de
• cdn.duden.de