Favqulodda vaziyatlarda kerak bo‘ladigan nemischa iboralar
Germaniyada o‘qish, ishlash yoki yashashni rejalashtirayotgan odam favqulodda vaziyatlarda ishlatiladigan asosiy nemischa iboralarni oldindan bilib qo‘ygani ma’qul. Baxtsiz hodisa, yong‘in, o‘g‘rilik, hushdan ketish yoki boshqa xavfli holatda uzoq gapirish shart emas. Eng muhim ma’lumotlarni aniq aytish, to‘g‘ri raqamga qo‘ng‘iroq qilish va operator savollariga javob berish kifoya.
Ushbu maqoladagi iboralar asosan A1–A2 darajasiga mos. Biroq favqulodda vaziyatda grammatika mukammal bo‘lishi shart emas — qisqa, tushunarli gaplar muhim.
Germaniyada favqulodda vaziyat raqamlari
| Raqam | Qachon qo‘ng‘iroq qilinadi? | Nemischa nomi |
|---|---|---|
| 112 | Hayot uchun xavf, og‘ir jarohat, yong‘in yoki tez tibbiy yordam kerak bo‘lganda | Feuerwehr und Rettungsdienst |
| 110 | Jinoyat, zo‘ravonlik, tahdid yoki bevosita xavf bo‘lganda | Polizei |
| 116117 | Shoshilinch, ammo hayot uchun xavf tug‘dirmaydigan tibbiy muammolarda | Ärztlicher Bereitschaftsdienst |
Germaniyada 112 raqami tez yordam va yong‘in xizmatiga, 110 esa politsiyaga ulaydi. 112 raqami Germaniya va Yevropada bepul ishlaydi. Hayot uchun xavf bo‘lsa, 116117 o‘rniga 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qilish kerak. ([gesund.bund.de](https://gesund.bund.de/wege-im-gesundheitswesen/erwachsenenleben/notfaelle/notruf-und-notaufnahme?utm_source=openai))
Telefon orqali favqulodda vaziyatni tushuntirish qiyin bo‘lsa, suhbatni quyidagi oddiy jumla bilan boshlang:
Ich brauche Hilfe.
Men yordamga muhtojman.
Qo‘ng‘iroqni boshlash uchun asosiy iboralar
- Hallo, ich brauche Hilfe. — Salom, menga yordam kerak.
- Es gibt einen Notfall. — Favqulodda vaziyat yuz berdi.
- Bitte helfen Sie mir! — Iltimos, menga yordam bering!
- Rufen Sie bitte die Polizei! — Iltimos, politsiyani chaqiring!
- Rufen Sie bitte einen Krankenwagen! — Iltimos, tez yordam chaqiring!
- Rufen Sie die Feuerwehr! — Yong‘in xizmatini chaqiring!
- Ich kann nicht gut Deutsch sprechen. — Men nemis tilida yaxshi gapira olmayman.
- Sprechen Sie bitte langsam. — Iltimos, sekinroq gapiring.
- Können Sie Englisch sprechen? — Ingliz tilida gaplasha olasizmi?
- Ich brauche einen Dolmetscher. — Menga tarjimon kerak.
Nemis tilini yaxshi bilmasangiz ham, manzil, vaziyat va jarohat haqida qisqa so‘zlar bilan ma’lumot bering. Operator suhbatni savollar orqali boshqaradi.
Notruf paytida beriladigan muhim ma’lumotlar
Favqulodda qo‘ng‘iroqda odatda quyidagi savollarga javob berish kerak: hodisa qayerda yuz berdi, nima bo‘ldi, nechta odam jabrlangan va kim qo‘ng‘iroq qilmoqda. Eng muhimi, operator savollarini tugatmaguncha telefonni qo‘ymaslikdir. ([verwaltung.bund.de](https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/DE/leistung/99003036168000/herausgeber/RP-207390585/region/070000000000?utm_source=openai))
Manzilni aytish
- Der Notfall ist in Berlin. — Favqulodda vaziyat Berlinda.
- Ich bin in der Hauptstraße 15. — Men Hauptstraße ko‘chasi, 15-uydaman.
- Wir sind vor dem Bahnhof. — Biz vokzal oldidamiz.
- Der Unfall ist auf der Autobahn. — Hodisa avtomagistralda yuz berdi.
- Wir sind im dritten Stock. — Biz uchinchi qavatdamiz.
- Der Eingang ist hinten. — Kirish joyi orqa tomonda.
- Bitte schicken Sie jemanden. — Iltimos, kimnidir yuboring.
- Ich schicke jemanden auf die Straße. — Men yordamchilarni ko‘chada kutib olaman.
Vaziyatni tushuntirish
- Es gab einen Unfall. — Baxtsiz hodisa yuz berdi.
- Ein Auto ist gegen einen Baum gefahren. — Mashina daraxtga urildi.
- Es brennt. — Yong‘in bo‘lyapti.
- Es gibt viel Rauch. — Ko‘p tutun bor.
- Ich sehe Gas. — Men gazni sezayapman.
- Es riecht nach Gas. — Gaz hidi kelmoqda.
- Eine Person ist verletzt. — Bir kishi jarohatlangan.
- Mehrere Personen sind verletzt. — Bir nechta odam jarohatlangan.
- Eine Person ist bewusstlos. — Bir kishi hushsiz.
- Die Person atmet nicht. — U odam nafas olmayapti.
Jarohat va sog‘liq bilan bog‘liq iboralar
Quyidagi gaplar tez yordam operatori yoki atrofdagi odamlarga vaziyatni tez tushuntirishga yordam beradi:
- Ich habe starke Schmerzen. — Menda kuchli og‘riq bor.
- Ich kann nicht atmen. — Men nafas ololmayapman.
- Ich habe mich verletzt. — Men jarohat oldim.
- Mein Bein ist gebrochen. — Oyog‘im singan.
- Mein Arm blutet. — Qo‘limdan qon ketyapti.
- Ich blute stark. — Qonim ko‘p ketyapti.
- Ich bin gestürzt. — Men yiqildim.
- Ich habe den Kopf angeschlagen. — Boshimni urib oldim.
- Mir ist schwindelig. — Boshim aylanmoqda.
- Ich bin allergisch. — Menda allergiya bor.
- Ich habe Diabetes. — Menda diabet bor.
- Ich bin schwanger. — Men homiladorman.
- Ich habe meine Medikamente genommen. — Men dorilarimni qabul qildim.
Begona odamga yordam berayotgan bo‘lsangiz, shunday so‘rashingiz mumkin:
- Atmen Sie? — Nafas olyapsizmi?
- Können Sie sprechen? — Gaplasha olasizmi?
- Wo tut es weh? — Qayeringiz og‘riyapti?
- Bleiben Sie ruhig. — Xotirjam bo‘ling.
- Hilfe kommt gleich. — Yordam hozir keladi.
- Bewegen Sie sich bitte nicht. — Iltimos, qimirlamang.
Yong‘in, tutun va gaz sizib chiqishida
- Feuer! — Yong‘in!
- Das Haus brennt. — Uy yonmoqda.
- Bitte verlassen Sie das Gebäude. — Iltimos, binoni tark eting.
- Benutzen Sie nicht den Aufzug. — Liftdan foydalanmang.
- Gehen Sie nach draußen. — Tashqariga chiqing.
- Bleiben Sie draußen. — Tashqarida qoling.
- Die Tür ist heiß. — Eshik issiq.
- Öffnen Sie das Fenster nicht. — Derazani ochmang.
- Es gibt eine Gasleckage. — Gaz sizib chiqmoqda.
- Schalten Sie das Licht nicht ein. — Chiroqni yoqmang.
- Gehen Sie sofort weg. — Darhol uzoqlashing.
Gaz hidi, ochiq elektr simlari yoki boshqa ikkilamchi xavf bo‘lsa, xavfli joyga qaytmaslik va favqulodda xizmat xodimlari ko‘rsatmalariga amal qilish kerak. ([bbk.bund.de](https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Tipps-Notsituationen/Weitere-Gefahrensituationen/Explosion/explosion.html?utm_source=openai))
Yo‘l-transport hodisasida kerak bo‘ladigan iboralar
- Es gab einen Verkehrsunfall. — Yo‘l-transport hodisasi yuz berdi.
- Ein Auto ist mit einem Fahrrad zusammengestoßen. — Mashina velosiped bilan to‘qnashdi.
- Die Unfallstelle ist auf der rechten Seite. — Hodisa joyi o‘ng tomonda.
- Die Straße ist blockiert. — Yo‘l to‘sib qo‘yilgan.
- Es sind zwei Autos beteiligt. — Ikki mashina ishtirok etgan.
- Es gibt Verletzte. — Jarohatlanganlar bor.
- Eine Person ist im Auto eingeschlossen. — Bir kishi mashina ichida qamalib qolgan.
- Bitte fahren Sie langsam. — Iltimos, sekin haydang.
- Bleiben Sie hinter der Leitplanke. — Yo‘l to‘sig‘i ortida turing.
- Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet. — Avariya chiroqlari yoqilgan.
Hodisa joyida avvalo o‘zingizning xavfsizligingizni ta’minlang. Keyin zarur bo‘lsa, 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling va joylashuvni aniq ayting.
Politsiyaga murojaat qilish uchun iboralar
- Ich möchte einen Diebstahl melden. — O‘g‘rilik haqida xabar bermoqchiman.
- Meine Tasche wurde gestohlen. — Sumkam o‘g‘irlandi.
- Mein Handy wurde gestohlen. — Telefonim o‘g‘irlandi.
- Ich wurde bedroht. — Menga tahdid qilishdi.
- Jemand verfolgt mich. — Kimdir meni ta’qib qilmoqda.
- Ich fühle mich nicht sicher. — Men o‘zimni xavfsiz his qilmayapman.
- Die Person hat ein Messer. — U odamda pichoq bor.
- Der Täter ist weggelaufen. — Jinoyatchi qochib ketdi.
- Er ist groß und trägt eine schwarze Jacke. — U bo‘yi baland va qora kurtka kiygan.
- Ich bin Zeuge. — Men guvohman.
- Ich kenne diese Person nicht. — Men bu odamni tanimayman.
Bevosita xavf, zo‘ravonlik yoki jinoyat sodir bo‘layotgan paytda 110 raqamiga murojaat qilinadi. Oddiy, shoshilinch bo‘lmagan murojaatlar uchun esa mahalliy politsiya bo‘limi yoki rasmiy onlayn xizmatlardan foydalanish mumkin. ([portal.onlinewache.polizei.de](https://portal.onlinewache.polizei.de/?utm_source=openai))
Operator savollarini tushunish
| Nemischa savol | O‘zbekcha ma’nosi |
|---|---|
| Wo ist der Notfall? | Favqulodda vaziyat qayerda? |
| Was ist passiert? | Nima bo‘ldi? |
| Wie viele Verletzte gibt es? | Nechta jarohatlangan bor? |
| Ist die Person bei Bewusstsein? | U odam hushidami? |
| Atmet die Person? | U odam nafas olyaptimi? |
| Wie heißen Sie? | Ismingiz nima? |
| Wie ist Ihre Telefonnummer? | Telefon raqamingiz qanday? |
| Können Sie dort warten? | U yerda kuta olasizmi? |
Javob berishda to‘liq gap tuzish qiyin bo‘lsa, kalit so‘zlardan foydalaning: Berlin, Hauptstraße 15, ein Verletzter, bewusstlos, starke Blutung. Telefonni operator ruxsat bermaguncha qo‘ymang.
Qisqa dialog: 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qilish
Anrufer: Guten Tag, ich brauche einen Krankenwagen. Es gab einen Unfall.
Operator: Wo ist der Notfall?
Anrufer: In der Hauptstraße 15, vor dem Bahnhof.
Operator: Wie viele Verletzte gibt es?
Anrufer: Eine Person ist verletzt und bewusstlos.
Operator: Atmet die Person?
Anrufer: Ja, sie atmet. Bitte kommen Sie schnell.
Tarjimasi: “Assalomu alaykum, menga tez yordam kerak. Baxtsiz hodisa yuz berdi.” — “Favqulodda vaziyat qayerda?” — “Hauptstraße 15-uyda, vokzal oldida.” — “Nechta jarohatlangan bor?” — “Bir kishi jarohatlangan va hushsiz.” — “U nafas olyaptimi?” — “Ha, nafas olyapti. Iltimos, tezroq keling.”
Favqulodda vaziyatga tayyorlanish uchun til mashqi
- Telefoningizga 110 = Polizei va 112 = Feuerwehr/Rettungsdienst deb yozib qo‘ying.
- Yashash manzilingizni nemischa aytishni mashq qiling: shahar, ko‘cha, uy raqami, qavat va xonadon.
- Wo?, Was?, Wie viele?, Wer? savollariga javob berishni takrorlang.
- “Men nemis tilida yaxshi gapira olmayman” va “Sekinroq gapiring” iboralarini yodlang.
- Uy, ish joyi yoki o‘quv muassasangizdagi chiqish yo‘llari va yig‘ilish joylarini bilib oling.
Germaniyada rasmiy ogohlantirishlarni olish uchun BBK’ning Warn-App NINA ilovasidan foydalanish mumkin. Ilova xavfli ob-havo, yong‘in, suv toshqini va boshqa xavfli holatlar haqida tanlangan hududlar bo‘yicha xabar beradi. Biroq ilova favqulodda qo‘ng‘iroqning o‘rnini bosmaydi; voqea joyidagi xizmat xodimlari ko‘rsatmasi ustuvor hisoblanadi. ([bbk.bund.de](https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Warn-App-NINA/warn-app-nina_node.html?utm_source=openai))
Xulosa
Favqulodda vaziyatlarda nemis tilida uzun va murakkab gaplar kerak emas. Eng muhimlari: yordam so‘rash, manzilni aytish, nima bo‘lganini tushuntirish va jarohatlanganlar sonini bildirish. Germaniyada 112 — tez yordam va yong‘in xizmati, 110 esa politsiya raqami. Ushbu raqamlar va asosiy iboralarni oldindan mashq qilib qo‘ysangiz, stressli vaziyatda o‘zingizga va boshqalarga tezroq yordam bera olasiz.
Nemis tilidagi kundalik va kasbiy muloqotni tizimli o‘rganish uchun Alman Bildung nemis tili kurslari sahifasidagi dasturlar bilan tanishishingiz mumkin.
Ko‘p so‘raladigan savollar
1. Germaniyada tez yordam raqami qaysi?
Hayot uchun xavf tug‘diradigan holatlarda 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qilinadi. Bu raqam Rettungsdienst va Feuerwehr xizmatlariga ulaydi.
2. Politsiya raqami 110mi yoki 112mi?
Bevosita jinoyat, zo‘ravonlik yoki xavf bo‘lsa, 110 raqamiga qo‘ng‘iroq qilinadi. Yong‘in yoki tibbiy favqulodda vaziyatda esa 112 ishlatiladi.
3. Nemis tilini yaxshi bilmasam, 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qila olamanmi?
Ha. Avval manzilni ayting, keyin “Ich kann nicht gut Deutsch sprechen” deb bildiring. Qisqa so‘zlar bilan vaziyatni tushuntiring va operator savollariga javob bering.
4. 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qilganda nimalarni aytish kerak?
Avvalo hodisa joyini, nima bo‘lganini, nechta odam jabrlanganini va sizning telefon raqamingizni ayting. Operator qo‘shimcha savollar berishi mumkin; suhbatni o‘zboshimchalik bilan tugatmang.
5. 116117 raqami qachon kerak bo‘ladi?
Hayot uchun xavf bo‘lmagan, ammo shifokor maslahati tezda kerak bo‘lgan vaziyatlarda 116117 xizmatidan foydalaniladi. Og‘ir nafas qisishi, hushdan ketish, kuchli qon ketishi yoki hayotga tahdid bo‘lsa, 112 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling.
Raqamlar va xizmatlardan foydalanish bo‘yicha amaldagi ma’lumotlarni Germaniyaning rasmiy davlat manbalaridan tekshirib boring.
Manbalar
